Intensive starts/Intensivo comienza

English/Inglés

OK, people, today I'm beginning the intensive course. I'm not gonna screw it up this year.

So well, today was just the introductory class. While we're officially been given the assignments already, we've been asked to give out e-mails so they can send us the material we're gonna need, so that means the work itself will start tomorrow. Also, even though this intensive is officially from Monday to Wednesday, the professors who are giving it (there are two of them) asked us if we wanted to extend out classes to Thursdays as well, so as to finish faster. If my estimation is correct, perhaps that means I could have an extra free week after the course ends, and we all accepted. My first impression, well, this one will be pretty easy, even more with the study group I have (in fact, we've been told that the whole class will act as one big study group, save for a couple of individual assignments). Well, wish me success on it!

I was gonna post my playlist again, but since I haven't added any new tracks from the last entry, that would be somewhat redundant. See ya around, everyone.

/--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------/

Español/Spanish

OK, gente, hoy comienza el curso intensivo. No pienso arruinarlo este año.

Así que, hoy fue apenas la clase introductoria. Aunque ya nos dieron oficialmente algunas asignaciones, nos pidieron que les diéramos los correos electrónicos para que nos envíen el material que vamos a necesitar, así que el trabajo empezará hasta mañana. También, aunque este intensivo es oficialmente de Lunes a Miércoles, los profesores que lo están dando (hay dos de ellos) nos preguntaron si queríamos extenderlo hasta el Jueves, para terminar más rápido. Si mi estimación es correcta, eso podría significar una semana libre extra cuando el curso termine, así que todos aceptamos. Mi primera impresión, esta se hará muy fácil, aún más con el grupo de estudio que conseguí (de hecho, ya nos dijeron que toda la clase actuará como un enorme grupo de estudio, salvo por un par de asignaciones individuales). Bueno, ¡deséenme éxito en ello!

Iba a poner mi lista de reproducción otra vez, pero ya que no he agregado pistas nuevas desde la última entrada, eso sería redundante. Los veré por allí, amigos.