Can't believe I lost it/No puedo creer que la perd

English/Inglés

One letter short for the title. But it doesn't matter.

Anyway, just today I've noticed that my pencil case is missing. This morning I had to go and buy a pencil to write at the Evaluation and Control of Projects class. In the afternoon when I got out of the Non-Numerical programming class, I skipped dinner at the dinning hall (they were serving a dish I REALLY hate anyway) and rushed back home. I literally put my whole room upside down trying to find it, but no, it wasn't there. The last time I remember having it was last Friday, during the Evaluation and Control class, because in Lab II and Non-Numerical I very rarely write on the notebooks (I mostly use the PC for that), thus I didn't notice it was missing until now.

I'm not really concerned about the pencils, eraser and sharpener, those can be easily replaced. What I'm worried about is that my electronic calculator was in there, and it was bad enough that I had to replace one of those two years ago, the prices are up the rooftops nowadays (and mind you, two weeks ago I had it bad enough with the dinning hall out of service for an entire week, so I had a large spending just on food). Fortunately, I've had no need (so far) to use it in class, and I can rest assured that I won't need it for two out of the three classes I'm having now.

You know, I've always considered myself to be very, VERY careful with my stuff, but whenever I DO lose something (and this is not the first time, for the record), boy, do I pay it BIG TIME I need it. I think I'll put a missing item notice at the university, or ask the Professor on Friday during the Evaluation and Control class, if I'm lucky I might have left it there and he might have found it. If that's not the case... well, that for sure settles what I will ask for Christmas this year.

/-----------------------------------------------------------------------------/

Español/Spanish

Me quedé corto una letra para el título. Pero no importa.

Como sea, hoy me acabo de dar cuenta que mi cartuchera (como le llamamos al estuche escolar aquí) está perdida. Esta mañana tuve que ir a comprar un lápiz para escribir en mi clase de Evaluación y Control de Proyectos. En la tarde, apenas salí de la clase de Programación No-Numérica, me salté la cena en el comedor (igual estaban sirviendo un plato que REALMENTE odio) y corrí de vuelta a casa. Literalmente puse mi cuarto patas arriba buscándola, pero no, no la encontré. La última vez que recuerdo haberla tenido fue el Viernes pasado, durante la clase de Evaluación y Control, ya que en Laboratorio II y No-Numérica muy rara vez escribo en las libretas (por lo general uso el PC para eso), así que no me había dado cuenta de que estaba perdida hasta ahora.

No me preocupan tanto los lápices, borrador y sacapuntas, esos los puedo reemplazar fácilmente. Lo que me preocupa es que allí dentro estaba mi calculadora electrónica, y ya fue bastante malo haber tenido que reemplazar una de ellas hace dos años, los precios están por el techo estos días (y por cierto, hace dos semanas lo pasé bastante mal ya que el comedor estuvo toda una semana fuera de servicio, así que tuve que gastar un montón en pura comida). Por fortuna, no la he necesitado (hasta ahora) en clase, y puedo estar tranquilo de que no la necesitaré en dos de las tres clases que estoy viendo ahora.

Saben, siempre me he considerado a mí mismo como alguien muy, MUY cuidadoso con sus cosas, pero cuando se me pierde algo (y dicho sea de paso, no es la primera vez), cielos, sí que la pago BIEN CARO cuando la necesito. Creo que pondré un aviso de objeto extraviado en la Universidad, o le preguntaré al Profesor el viernes en la clase de Evaluación y Control, si tengo suerte tal vez la dejé allí y la haya encontrado. Si ese no es el caso... bueno, creo que eso decide lo que pediré para Navidad este año.